Hi，宝子们，我是你们最爱的小民！
在全球化进程加速的当下
讲好中国故事、传播好中国声音
阐发中国精神、展现中国风貌变得尤为重要
而翻译作为跨文化交流的重要载体
对于中国文化在海外落地生根
起着不可或缺的作用
作为新时代的新青年
传播中国故事是我们的职责所在！
因此，译国译民在寒假到来之际，特别推出
【翻越山川“译”域】为主题的
高质量线上公益英语寒假实习
四周实习依旧免费！！！
让我们共同利用“翻译”这个载体
学会向海外传播中国故事
贡献属于我们新青年一代的中国声音
扫描二维码
即可报名英语寒假实习
报名详情
预报名时间
2024年11月6日—2024年11月30日
实习人群
不限学历！不限专业！不限年级！
只要你想要提升自己的英语水平
都可以报名参与！！！
如何报名
扫描下方二维码即可免费报名
预报名福利
在11月30日前报名25寒假实习冬令营
即可在11月底抽取盲盒以及获取备考资料
1、备考资料：
三个月中国日报每日一词合集
2、盲盒：
各期6/8/11/66/88/111/1111/2025/6666/8888/9999位报名的小伙伴们（幸运数字为开通时显示的序号数），即可获得“蛋仔派对”盲盒礼包~
搞快点！搞快点~
ka ka，我的小啾啾!
速速来报名参与，抽取盲盒吧！
实习福利
关注【翻译米】公众号，回复【寒假实习】，完成相应任务，免费领取以下备考实用课程（资料），六选一。
1、 AI辅助翻译小课
2、《跟岳峰教授趣学英语》小课
3、 CATTI备考电子资料包（历年实务真题、政报、热词、白皮书等）
4、 专四专八备考电子资料包（专四专八真题、备考资料等）
5、 翻译书籍电子资料包
6、 四六级备考电子资料包
25寒假实习安排
实习时间
实习分为一期和二期，内容是相同的，任选一期参加即可。
报名时间：
第一期：即日起至12月29日
第二期：即日起至2025年1月13日
实习时间安排：
第一期四周线上公益实习：
2024年12月30日—2025年1月26日（不跨年）
第二期四周线上公益实习：
2025年1月13日—2025年2月23日（跨年）
每天的实习时间为1-2小时左右，直播课如与日常的工作或学习冲突，可灵活安排时间回看课程录播。
注：实习时间根据实际情况会略有调整。
实习内容简介
在全球化进程加速的当下，中国与世界各国的交流日益频繁，中国企业不断拓展海外市场，中国文化也在积极寻求更广泛的国际传播。
为了让更多学生们能够深度参与这一重要进程，将所学知识与实践相结合，特开展本次以传播中国故事并融入出海因素为主题的翻译课程实习。
此次实习，依然设置有干货满满的语言基础提升指导部分，如何记忆大量词汇？如何没有字幕看懂美剧？学了翻译后，中文变得不好了？近期火热的游戏、短剧、体育、文旅等领域的翻译在此次实习中应有尽有！
我们一起共同成为新时代最时髦的新青年，为中国向外传播中国故事贡献一份力量！
实习形式
录播+直播+大咖讲座+互动答疑+结业测试
实习内容安排
WEEK1 趣味英语周
在这一周中，你将会了解如何大量记忆单词、英语地道表达，带你看电影《唐顿庄园》以及今年网络流行语翻译等相关的语言提升内容。
WEEK2 翻译技巧周
在这一周中，你还会了解如何避免中式英语和欧化中文以及职场译员所需的口译笔记法和笔译自检法等等学习内容。
WEEK3 升学就业周
在这一周中，你将会了解MTI择校及备考规划、CATTI考证以及职场译员翻译技术所需的ChatGPT实践和翻译检索能力等等内容。
WEEK4 文化出海周
在这一周中，你将会了解游戏、体育、文旅以及博览会四大领域的翻译技巧等相关的语言提升内容。
更多实习选择
为满足不同小伙伴的实习需求，特推出六周实习和八周实习，区别在于费用、实习周期长短、实习内容。
开课时间：
第一期六周线上实习：
24年12月30日—25年2月23日（跨年）
第一期八周线上实习：
24年12月30日—25年3月9日（跨年）
第二期六周线上实习：
25年1月13日—25年3月9日 （跨年）
第二期八周线上实习：
25年1月13日—25年3月23日（跨年）
（一期二期内容相同）
本次实习也为各位同学提供了六周八周预报名优惠~
在11月30日之前报名25寒假六周八周实习即可享受优惠价格。
六周 | 八周 |
原价：149 | 原价：199 |
优惠价：99 | 优惠价：149 |
四周、六周、八周服务对比
![<p>译国译民</p>
<p>2025寒假实习服务</p>
<p>实习类别</p>
<p>实习内容</p>
<p>四周实习</p>
<p>六周实习</p>
<p>八周实习</p>
<p>文件</p>
<p>实习Oweek(了解实习各项内容:手册-实习&集团)</p>
<p>N</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>课程服务</p>
<p>直播</p>
<p>翻译量</p>
<p>4周实习课程服务<br/>学界、业界大咖直播<br/>翻译量实践</p>
<p>√</p>
<p>1</p>
<p>V</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>V</p>
<p>优秀实习生</p>
<p>优秀实习生评选<br/>每日一练</p>
<p>1</p>
<p>V</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>社群服务</p>
<p>学习资源分享</p>
<p>翻译项目实战(完成任务获得对应证书)</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>N</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>社群共学、答疑</p>
<p>√</p>
<p>N</p>
<p>√</p>
<p>电子版实习证明</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>纸质版双语实习证明</p>
<p>社会实践证明</p>
<p>实习证明</p>
<p>英文版实习证明<br/>翻译量证明</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>(免费赠送</p>
<p>(免费赠送)</p>
<p>(免费赠送</p>
<p> </p>
<p>(免费赠送<br/>√</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>实习鉴定表盖章服务<br/>优秀实习生荣誉证书</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>(免费赠送</p>
<p> </p>
<p>职业译员<br/>分级考试<br/>额外课程服务</p>
<p>优秀实习生推荐信</p>
<p>译国译民专业评估，提供评级证书<br/>[扩展]第五周-第六周实习课程<br/>[扩展]第五周-第八周实习课程</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>√<br/>免费参与</p>
<p>扩展学习</p>
<p>各领域翻译课程(旅游文化、工程、金融、文宣、法律<br/>科普、新闻、小说</p>
<p>口译笔记法课程(57节课，完成后获得口语训练打卡<br/>证书</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>√</p>
<p>纪念品</p>
<p>单词本</p>
<p>√</p>
<p>备考手册英语外刊解析/MTI择校指南/复试通关宝典(结业后<br/>(纸质版</p>
<p>随机寄送</p>
<p>价格</p>
<p>免费</p>
<p>99元<br/>(限时特惠</p>
<p>√</p>
<p>149元<br/>(限时特惠</p>
<p>1.六/八周实习赠送:</p>
<p>①双语实习证明，达到合格条件结业后寄出;</p>
<p>②扩展学习课程，开营后次日19点前更新在你的小鹅通账户;</p>
<p>③周边礼品和备考手册，结业后随证书寄出。</p>
<p>2.四周实习生可在实习合格后自行申请纸质版双语实习证明(39元)，也可免费下载电子版单语<br/>实习证明</p>
<p>3. 优秀实习生证书需通过优秀实习生评选后方可免费获得。</p>
<p>4.翻译量证明、实习鉴定表盖章服务达到要求后，四周、六周实习生均可按需自费申请;</p>
<p>八周学员可获得免费的实习鉴定表盖章服务，翻译量证明需自费申请。</p>
<p>5.职业译员分级考试遵循自愿参与原则，四周、六周实习生均可按需自费报名参加，</p>
<p>八周学员可免费参与</p>](https://cdn6.haitou.cc/wx_company/master/images/2955/f99f2442fb1f442.jpeg)
实习收获
实习亮点
√ 四周公益实习
√ 英语每日一练
√ 学界及业界大咖名师传经送宝
√ 职业译员分级考试
√ 翻译实战
√ 免费电子版实习证明，支持背调
✦
•
✦
✦
左右滑动，查看更多
✦
实习进度≥60%即可获得实习证明，亦可申请精美纸质版实习证明。
优秀实习生：通过考核的优秀实习生可获得优秀实习生证书及推荐信。
如需其他证明（院校鉴定表盖章、纸质版实习证明、翻译量证明等）须支付少量人工费用与快递费用。
实习经验
此次实习，我们将提供以“岗前培训”为目的实习，希望为大家能够在未来就业之前就能提前感受职场上一些实用的小tip，学会相应的技巧，并能够在未来切实地实施在职场生活中。
同时，我们也希望各位通过本次实习，可以进一步理解翻译来给我们的意义，它不仅仅是我们未来谋生的工具，更是我们向外讲好中国故事，传播中国好声音的载体。
和小民一起来学习吧~
扫描上方二维码即可报名
Q&A
Q
实习是不是免费的！？
A
四周实习就是免费参加的！可以大胆冲！
Q
如何获得相应的实习证明以及社会实践证明？
A
需要在有限时间内申请并且要保证实习进度≥60%才可以获得实习证明噢~
Q
翻译量证明如何获得？
A
每个周都会有对应字数的翻译量证明噢~四周实习对应3w，六周实习对应5w，八周实习对应10w啦~按自己需求报名啦
Q
预报名时间后还能报名吗？
A
当然可以！之后都是允许同学们报名哒，不同在于预报名时间内是有机会获得相应的盲盒+备考资料福利的~
关于译国译民
经过数年不懈努力，译国译民集团校企合作在全国范围内已经享有良好的声誉和口碑。诸如每次参与学生人数高达上万人的寒暑假在线实习和惠及各高校教师的可署名译著合作等项目，在高校外语院系具备一定的影响力。
目前与译国译民合作的院校有超过百余所，其中包含上海外国语大学、大连外国语大学、西安外国语大学、四川外国语大学、暨南大学、华侨大学等优秀院校。
▲ 部分校企合作院校展示
▲ 集团资质
本次小民邀请到超受小伙伴欢迎的几位译国译民金牌优秀讲师，分别有Lorraine、Cici、Andrew、Aaron、Allen老师，好期待呀！
上下滑动查看
译国译民25寒假线上实习讲师团队
这个寒假
和译国译民一起翻越山川“译”域吧！
【END】
