[]

江苏省舜禹信息技术有限公司

简章正文 职位列表 精选校招
来源: 西安外国语大学就业网

集团介绍

舜禹集团是一家多元化从事创新型科技服务的集团企业,集团总部设于南京,并在如日本东京、美国华盛顿、上海、北京、西安、成都、苏州等多个城市设有办事处或分公司,拥有近2000名员工。目前集团旗下有五家公司:江苏省舜禹信息技术有限公司、南京魔盒信息科技有限公司、南京善跑体育科技有限公司、南京冠奥宝德体育发展有限公司、苏州兰登紫金信息技术有限公司。

 

江苏省舜禹信息技术有限公司

1.    创立于1996年,总部位于南京

2.    语言服务商排名全球38位,亚洲9

3.    核心业务覆盖专利翻译、本地化翻译、IP软件及数据服务、企业知识产权战略服务等

4.    中国知识产权国际化服务领军企业

 

南京魔盒信息科技有限公司

1.    专注移动端应用软件、游戏研发的专业公司

2.    移动应用软件开发、游戏定制、本地化和全球化移动商务解决方案

3.    独立研发数百款精品手机游戏及应用软件

4.    产品发行覆盖全球超过30个地区与国家

5.    咪咕善跑——中国马拉松队官方指定使用的运动APP,国内运动类APP排名前十,增长速度排名第一,平台已拥有超过3000万注册用户

 

南京善跑体育科技有限公司

1.    国内领先的体育+互联网公司

2.    具有专业、全面的体育项目运营经验

3.    具有丰富的体育赛事运营经验并自主研发外设产品赛事智能管理系统

4.    联合万科共同打造了全新的体育商业综合体示范项目——悦动新门西

5.    拥有专业的冰雪项目运营经验:2018年在国家体育总局社会体育指导中心指导下组建了单板滑雪国家集训队,备战2022北京冬奥会

 

南京冠奥宝德体育发展有限公司

1.    在国家体育总局社会体育指导中心指导下组建了滑板项目国家集训队,备战2020东京奥运会

2.    拥有中国滑板国家队的商业开发权

3.    具有丰富的滑板及相关潮流运动的运营经验

4.    承办国内外滑板及自由IP赛事(如:世界滑板(碗池)锦标赛、中国滑板俱乐部联赛)

5.    拥有国际级滑板场地建设经验和设计能力,建设了多个国家级滑板示范基地

6.    旗下拥有国内顶尖滑板教练和运动员资源

 

苏州兰登紫金信息技术有限公司

1.    提供国际领先的创新管理全流程咨询服务

2.    业务主要包括文献检索分析、研发创新咨询、全球信息搜集与年费管理

 

在招岗位

l  科技类英文翻译(笔译)[30]

岗位职责

1.        负责科技技术类英语文档的翻译;

2.        保证翻译质量;

3.        翻译资料的整理收集、知识管理;

4.        翻译并与翻译团队成员沟通协作;

5.        参加部门内开展的专业培训与交流,提高翻译的专业水平。

任职资格

1.        大学本科以上学历,外语类相关专业,专业英语8级证书;

2.        英语笔译功底深厚,精通中英互译,中文文笔优秀;

3.        两年以上翻译经验,工作认真细致、思维敏捷,责任心强,优秀应届生亦可;

4.        有英语笔译相关工作经验优先考虑。

 

l  日文专利翻译(笔译)[10]

岗位职责

1.        专利相关文档中-日或日-中翻译及审校;

2.        保证翻译质量;

3.        翻译资料整理收集、知识管理;

4.        参加部门专业培训与交流,提高翻译的专业水平。

任职资格

1.        本科以上学历;

2.        日语一级,中文理解及日文表述能力良好;

3.        细致耐心,有责任心;

4.        有相关工作经验者优先。

 

l  技术翻译工程师(华为项目)[15]

岗位职责

我们以优质的翻译及本地化交付提升华为产品和解决方案的本地语言文化竞争力。

在这里,你将与最优秀的技术翻译家共事,与最出色的技术口译家交流; 在这里,你将与外籍专家和行业精英并肩作战;在这里,你将有机会参加翻译界大咖带来的各种高端讲座,与行业高手过招。

你将会:

1.        承担华为某产品领域海外市场拓展所需的各类文档的中英或英外翻译、语言审校、语言测试、上机验证、文化适应性改写等工作,保障资料语言文化质量的行业竞争力,保障华为产品用户的资料体验满意度;

2.        承担某产品领域翻译项目的运作和管理,深入理解内外部客户的翻译需求,有效协调翻译资源,搭建优质的翻译环境,按时按质满足客户需求。

岗位要求专业知识要求:

1.        语言、翻译、通信工程、计算机科学等专业本科以上学历,具有英语国家留学经历者优先考虑;

2.        中英笔译技能出色,英语口语流利,具有大型技术翻译项目实习经历者优先考虑;

3.        对文化差异有一定的理解,具备一定的跨文化交际能力;

4.        学习能力强,人际沟通能力强,服务意识强;

5.        对中英笔译有浓厚的兴趣,有志于长期从事笔译工作。

 

l  小语种技术翻译工程师(德、意、日、法、俄、西、葡语,华为项目)[15]

工作职责

1.        >德语、法语、日语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语翻译;

2.        企业类产品技术手册、界面用语等文档翻译;

3.        产品软件界面用语走读、语言测试;

4.        作为Owner,负责多人合作大项目翻译质量保证。

职位要求

语言能力要求

1.        中文母语,翻译/MTI专业硕士学位;

2.        目标语使用娴熟,较强的语言运用和写作能力;

3.        对目标语市场文化习俗和用户阅读习惯有深刻了解;

技能和素质要求

1.        1年以上全职技术类文档翻译经验,优秀应届生亦可;

2.        学习能力强,关注细节;

3.        对产品技术有浓厚的学习兴趣;

4.        具备并行多任务处理能力。

 

人才是舜禹成功的首要因素,重视人才、尊重人才、发展人才,是企业发展的不变宗,也是企宗旨创立和发展的一项重要使命。舜禹为员工创造舒适、整洁的工作空间,打造公平、和谐的竞争环境,营造积极、友爱的文化氛围,持续培养专业化、富有激情和创造力的技术和管理队伍、员工团队。同时,公司也为每一位员工提供有具有竞争力的薪酬福利和长期的培训与发展机会,享有五险一金,双休,午餐、交通补贴等这些优质的福利保证,更为员工组织体检、健身、旅游等更具人性化的业余活动。

 

简历投递方式

简历投递邮箱:hr@sunyu.com(邮件主题:应聘岗位-城市-姓名)

招聘专线:025-84699290

公司网址:www.sunyu.com

公司地址:南京市建邺区白龙江东街19 舜禹大厦

简章正文 职位列表 精选校招
来源: 西安外国语大学就业网
科技类英文翻译(笔译)
日文专利翻译(笔译)
技术翻译工程师(华为项目)
小语种技术翻译工程师
简章正文 职位列表 精选校招
来源: 西安外国语大学就业网
  • 2019-12-16
    查看详情
  • 2019-12-16
    查看详情
  • 2019-12-16
    查看详情
  • 2019-12-16
    查看详情
  • 2019-12-16
    查看详情
  • 2019-12-16
    查看详情
  • 北京辰安科技股份有限公司
    2019-12-16
    查看详情
  • 北京辰安科技股份有限公司
    2019-12-16
    查看详情
  • 2019-12-14
    查看详情
  • 2019-12-13
    查看详情